Comments on: L’eBook Il Ponte del Diavolo anche sul Messaggero Veneto

By: Alberth Mayhem

Alberth Mayhem — Mon, 30 Dec 2013 08:19:47 +0000

Guarda, mi basterebbe che comprassero qualche copia per aiutarmi nei progetti futuri: la volontà è quella di poter offrire anche la versione tradizionale cartacea. Spesa che spero di riuscire un giorno a sostenere con le vendite della versione eBook. Per questo se “Il Ponte del Diavolo” vi è piaciuto consigliatelo ai vostri amici/parenti/conoscenti. Approfitto per chiedere cortesemente, data la premessa, di NON favorire la diffusione illegale del libro che, tra l’altro, non ho voluto proteggere con D.R.M. e lucchetti elettronici. Mi fido di te lettore! Gli scrittori esordienti hanno una speranza solo se sostenuti da te, lettore. GRAZIE!

By: Giacomo71

Giacomo71 — Mon, 30 Dec 2013 08:10:23 +0000

Dopo lo spottone che gli hai fatto su Radio 24 parlando di Cividale, sito turistico di nicchia, patrimonio Unesco, Longobardi ecc. quelli del Comune di Cividale dovrebbero minimo minimo darti una medaglietta ;-)

By: Alberth Mayhem

Alberth Mayhem — Sun, 29 Dec 2013 01:24:20 +0000

Ahimè no, non mi hanno regalato alcunchè
Sarà perchè, come dice il mio amico Ivo, sono un cane sciolto e do fastidio, chissà?
Sul resto che dire…concordo sul fatto che la risorsa turistica sia lo straniero più che l’italiano, quindi vedo molto sensate le traduzioni di opere italiane in lingua tedesca o altro, meno logiche invece la traduzione di opere straniere in italiano. Tra l’altro questa non è solo la mia opinione ma anche quella di tutti i Cividalesi con cui oggi ho parlato nei bar e attività commerciali mentre consegnavo i volantini del mio libro.
Quanto alle esortazioni che mi fate: non conosco nè il sindaco Balloch nè l’assessora Daniela Bernardi e non vado a chiedere la carità. Se voi li conoscete mettete una buona parola per me, grazie 😉

By: Stefania

Stefania — Sun, 29 Dec 2013 01:15:41 +0000

Do ragione ad Andrea. Alberth Mayhem fatti tradurre dal Comune di Cividale il tuo libro in tedesco almeno, visto che illustra abbondantemente molti angoli di Cividale già dai primi capitoli. Una chicca che sei stato bravo a scovare e valorizzare è l'affresco nella chiesa di San Giorgio in Vado a Rualis raffigurante l'assassionio di Thomas Becket arcivescovo di Canterbury. Bravo Alberth Mayhem e fatti valere da quelli del Comune di Cividale!!! Per il Comune di Cividale: VALORIZZIAMO i PRODOTTI ITALIANI e FRIULANI prima di regalare soldi ai tedeschi! PS: visto che anche tu valorizzi i tesori artistici di Cividale hanno regalato anche a te le guide su Cividale come hanno regalato al tipo tedesco citato nell'articolo?

By: Andrea

Andrea — Sun, 29 Dec 2013 01:07:28 +0000

Ma scusate...il Comune di Cividale vuole pagare con soldi dei cittadini la traduzione in italiano di un libro tedesco. Perchè? Se non vi siete accorti CI SONO GIA' FIOR FIORE di GUIDE ITALIANE!!! Abbiamo veramente bisogno di tradurre in italiano una guida nata come tedesca? MA STATE SCHERZANDO? Uè, sapete che c'è la crisi e la gente non arriva a fine mese? Se è per fini turistici allora pagate le traduzioni di guide/libri italiani in lingue straniere (tedesco, inglese o quello che volete). Sono gli stranieri la vera fonte del turismo, sveglia!!! Alberth Mayhem non ti conosco ma fatti valere, se quelli del Comune di Cividale hanno soldi da buttare/regalare ai tedeschi fatti tradurre pure tu il tuo libro in tedesco o inglese!!! Auguri!